Programme - Days of Dutch
Culture
Foundation
for the Production and Translation of Dutch Literature Literary
programme with music
Dates:
25 - 28 September
Locations: Achmatova Museum, Literary Basement
'The Stray Dog', Netherlands Institute in St. Petersburg, State Hermitage Museum
Fringe Programme:
Workshop Literary Translations 26 - 28 September
NLPVF
Mariet Meester- Russian translation of Bokkezang (Amphora,
2003)
Margriet de Moor- Kreutzersonate
(Limbus, 2003)
Elmer Schonberger- Het
apollinisch uurwerk
(Pro Arte Institute, 2003)
Toon Tellegen- Bijna
iedereen kon omvallen
(Zakharov, 2001)
Kees Verheul- Dans
om de wereld (Zvezda,
2000)
Pieter Waterdrinker- Liebman's ring
(Limbus, 2003)
Programme:
Thursday 25 September
- afternoon:
start of the workshop literary translations Dutch - Russian at the
Netherlands Institute in St Petersburg
- 18.30
hours: opening of the exhibition of illustrator Kurt Lob at the Anna
Achmatova Museum
- 19.00
hrs: literary programme at the Anna Achmatova Museum with contributions of
Mariet Meester, Pieter Waterdrinker and Russian authors
Friday
26 September
- 19.00
hours: poetry evening at Literary
Basement 'The Stray Dog' with
a presentation of the Dutch theme issue of literary magazine Zvezda.
Contributors: Kees Verheul, Toon Tellegen and Russian poets
Saturday
27 September
- 19.00
hours: literary and musical programme at the Anna Achmatova Museum.
Contributors: Margriet de Moor, Elmer Schonberger, Louis Andriessen and
Russian authors; performance of music for for string ensemble (composers:
Elmer Schonberger and Leos Janacek).
Sunday
28 September
- morning
(State Hermitage Museum): finish of the workshop literary translations; in
the presence of author Toon Tellegen
- afternoon
(State Hermitage Museum): Dutch Salon at the State Hermitage with a lecture
by Margriet de Moor (to be confirmed).
< Back
|